与孩子一起享受传统艺能体验｜歌舞伎·能·落语入门指南

歌舞伎、能、落语等日本传统艺能常被认为是「成人的娱乐」和「门槛高」的艺术形式。然而近年来，面向儿童的演出和工作坊在全国各地举办，家长与孩子一起接触传统艺能的机会大幅增加。实际上，传统艺能原本是供老少皆宜的民众娱乐。儿童的感受力比成人想象的要灵活得多，很多孩子都会被华丽的服装、大胆的动作和巧妙的叙述技巧所吸引。

与孩子一起享受歌舞伎｜进入华丽舞台的世界

歌舞伎是拥有约400年历史的日本代表性舞台艺术。豪华绚烂的服装、独特的化妆（隈取）、转台和花道等多种舞台装置都会给孩子留下强烈的印象。特别是被称为「空中飞行」的演员借助钢丝在观众席上空飞翔的演出，如同英雄表演秀一样壮观，让孩子们兴高采烈。

位于东京银座的歌舞伎座的「一幕见席」制度允许只观看一幕演出，票价仅需1,000～2,500日元，是孩子歌舞伎首秀的理想选择。每一幕的演出时间约为30分钟到1.5小时，即使是集中力不足的小孩也能放心欣赏。此外，国立剧场每年暑假都会举办「亲子享受歌舞伎教室」，配有解说的演出儿童票价约为1,500～2,000日元。借用耳机指南（约700日元）可以实时听到场景说明和台词的现代日语翻译，这样可以加深对故事的理解。

推荐给孩子的演目是动作大、视觉上有趣的作品。「義経千本桜」中的狐忠信讲述了一只化身为人类的狐狸渴望已故父母留下的鼓的情感故事，最后现出原形并跳跃奔跑的场景深受孩子欢迎。「白浪五人男」中的报名场景以华丽服装的快速更换为看点，有韵律感的台词回合令人耳目一新。

能·狂言是「活的博物馆」｜650年的舞台艺术

能是由室町时代的观阿弥·世阿弥父子完成的世界最古老的舞台艺术之一，2008年被列入联合国教科文组织非物质文化遗产名录。戴着能面的演员缓缓舞动，谣曲和囃子的音色在能舞台上响起的情景如同一扇通往异世界的大门打开，是一种幻想般的体验。

「能对孩子来说不会太枯燥吗？」这样的担心大可不必。首先建议从在能的间隙上演的「狂言」开始欣赏。狂言是与能配套的喜剧表演，充满了大名与仆人的呆萌对话、动物变身等搞笑要素。代表作「附子」讲述主人外出期间，仆人们把毒药（实际上是砂糖）全部吃掉的闹剧，即使是小学生也会笑得不亦乐乎。「柿山伏」中躲在柿子树上的山伏被发现后，试图用乌鸦和猴子的叫声掩盖，动物叫声的场景会引起孩子们的爆笑。

位于东京千駄ヶ谷的国立能乐堂定期举办「亲子享受能·狂言」，票价约为成人2,500日元、儿童1,000日元。工作坊中还有机会亲手接触和观察能面，体验滑步等节目。金泽的石川県立能乐堂和大阪的大槻能乐堂也举办初学者向演出。

落语是最好的「倾听力」训练

落语是一个说书人坐在坐垫上，仅以折扇和手绢为道具，一人分饰多个角色讲述故事的说唱艺术。没有布景，没有换装，落语要求听众用想象力补充所有内容，这对培养孩子的「倾听力」和「想象力」的效果出奇地好。

如果要让孩子听落语，「寿限无」是必选之作。记忆一个长得离谱的名字的有趣之处跨越年代俘获孩子的心。这是在NHK「用日语玩耍」中耳熟能详的演目，「寿限无寿限无五劫のすり切れ——」这样的句子吸引孩子们一起记忆。「动物园」讲述了一个穿着狮子服装打工的男人的失败故事，熊对战场景的结局让孩子们大笑。

儿童落语专场在全国各地举办，入场费约500～2,000日元，价格亲民。新宿末広亭、浅草演艺厅、天满天神繁昌亭等落语茶馆会在暑假举办儿童特别公演。落语茶馆的魅力不仅在于落语本身，还能欣赏相声、杂技、剪纸等杂技表演。各种艺能接连上演的「综艺秀」式的构成让容易厌烦的孩子也能坚持看到最后。

推荐孩子首次去落语茶馆体验新宿末広亭的午场。中午12时开演，可自由进出，成人3,000日元、小学生2,000日元即可欣赏4小时以上的演出。中途可自由退场，家长可以根据孩子的状态灵活安排。

全国传统艺能体验地点和参与型工作坊

不仅观看，还要「体验」，这样可以进一步加深对传统艺能的理解和热爱。全国各地都在举办儿童向体验型节目，下面介绍一些。

歌舞伎体验方面，位于东京歌舞伎座塔的「歌舞伎座美术馆」便利实惠。600日元的入场费可以享受隈取体验和服装展示。京都的「GEAR」是不需日语的表演秀，融入了传统艺能要素的现代演出也非常受孩子欢迎。

能的体验方面，推荐位于东京水道桥的宝生能乐堂的「能乐工作坊」。可以实际上舞台，学习滑步走法和折扇的使用方法。参加费约1,000～3,000日元，也有小学生可参加的节目。

落语体验方面，在各地的落语教室和工作坊可以体验亲自站在演台上讲小故事。国立演艺场的「暑假儿童落语茶馆」提供了从说书艺人那里直接指导的珍贵机会。通过落语体验获得的众人面前讲话的能力、表现力、节奏把握等交流能力对学校生活也大有裨益。

传统艺能对孩子培养的「看不见的力量」

通过传统艺能体验，孩子获得的不仅是知识和修养。首先是「集中力」。对于被智能手机和游戏等强刺激媒体包围的当代儿童来说，能舞缓缓流逝的时间和落语「倾听」的体验，是培养深度专注力的宝贵机会。

「感性和想象力」也是重大收获。数字影像无法提供的东西，但生舞台上能感受到的空气振动、演员的呼吸、观众的一体感，能丰富培养孩子的感性。许多教育工作者指出，落语中从一个说书艺人的叙述想象场景的训练能自然进行，还能促进阅读理解能力和作文能力的提高。

最重要的是「对日本文化的自豪感」。在全球化进行的时代，了解自己国家的文化，用自己的语言讲述其伟大之处是宝贵的财富。能向海外人士解释歌舞伎和落语趣味的孩子才是真正的国际人。

传统艺能绝非刻板沉闷之物，本来就是为了娱乐大众而诞生的娱乐形式。请与您的孩子一起，先去体验一次。一定能听到「我想再看一次！」的声音。SOROU.JP还介绍了全国各地的文化体验地点，请务必参考。