宿房 翡翠之庄 The Kingfisher resort

大分県竹田市・長湯温泉郷のくたみヶ丘に佇む「宿房 翡翠之庄 The Kingfisher resort」は、七人の棟梁が腕を競った個性豊かな離れ、世界有数の高濃度炭酸泉の源泉100%かけ流し、そして自家菜園の恵みを生かした地産地消の料理が三位一体となった高級温泉リゾートです。広大な自然の中に詩的な世界を丁寧に積み上げてきた宿で、日常の喧騒を忘れる滞在を体験できます。

25年の歳月を刻む母屋と、2017年に始まった新たな物語

翡翠之庄の歴史の核心にあるのは、1992年の開門から25年間、一日も薪を絶やさず焚き続けてきた茅葺き屋根の母屋です。その生きざまと記憶を丁寧に受け継ぎながら、2017年9月23日に宿の新たなストーリーが幕を開けました。「空に、風に、大地に抱かれる癒やしの空間」というコンセプトは、くたみヶ丘の自然そのものを旅の主役に据えようとする、この宿の根本的な哲学を言い表しています。木々のざわめきと鳥の鳴き声に耳を傾けながら過ごす時間は、場所そのものが持つ力によって成立しています。

七人の棟梁が生んだ、九棟それぞれの個性

施設の最大の特徴は、腕の立つ七人の棟梁がそれぞれの意匠を競った離れの群れです。旅籠の棟をはじめ、竹田・中尾・野上・朝倉・野崎・木部・三村・山水と名付けられた全九棟は、どれひとつとして同じ顔を持ちません。内湯付き離れや露天風呂付き離れなど棟によってタイプも異なるため、再訪のたびに違う体験が待っています。一棟建ての離れで過ごす時間は、プライベートな静けさの中に職人の技と意匠が溶け込んだ、他では得難い滞在体験です。

自家菜園の恵みと、職人の手仕事が宿る食卓

料理は地産地消の思想を軸に、自家菜園で育てた野菜やハーブが食卓を彩ります。月ごとに変わる前菜は季節の移ろいをそのまま皿に映し、秘伝の自家製ハムや幻のエノハ茶漬といった名物も揃います。また、ソムリエ首藤文作が館内のワインセラーを管理しており、食事に寄り添うワインのペアリングも楽しめる体制が整っています。会食場「くたみ」では、自然の恵みを手間惜しみなく料理した一皿と向き合う時間が、旅の思い出をより豊かにしてくれます。

長湯温泉の鼓動——高濃度炭酸泉の源泉かけ流し

長湯温泉は世界有数の高濃度炭酸泉として知られる名湯です。翡翠之庄ではその源泉を100%かけ流しで提供しており、加水・加温なしの自然な状態で炭酸泉を体感できます。温泉棟のほか、客室タイプによっては内湯や露天風呂を備えた離れでも湯浴みが楽しめます。身も心も温まるひとときは、山の空気と相まって格別の心地よさをもたらします。

ワインセラー・図書室・ラウンジ——くつろぎの館内施設

くたみヶ丘の広大な敷地には、客室と温泉以外にも多彩な施設が点在しています。ワインセラー、ラウンジ、ロビー、図書室、会食場くたみ、そして歴史を刻む母屋が、滞在に奥行きを与えます。お気に入りの一冊を手に図書室で過ごしたり、ラウンジで景色を眺めながらワインを傾けたりと、温泉と食事だけに収まらない時間の使い方ができるのも翡翠之庄ならではの魅力です。

九州各地への拠点としても——周辺観光とアクセス

竹田市長湯温泉は、九州の人気観光地へのアクセスにも恵まれています。車でおよそ20分のガンジー牧場、約25分のくじゅう花公園、約40分の九重「夢」大吊橋、そして約50分の湯布院・金鱗湖と、多彩なスポットへ日帰りで足を延ばせます。広域からのアクセスは、福岡から車で約2時間17分、大阪から飛行機と車を組み合わせて約2時間33分、東京からは約3時間08分が目安です。竹田市には体験ツアーや自然スポットも多く、家族旅行や女子グループ旅行の拠点としても活用できます。