定山渓温泉　定山渓第一寶亭留　翠山亭

札幌中心部から車で約1時間、豊かな山々と豊平川に抱かれた定山渓温泉。その地に佇む「定山渓第一寶亭留 翠山亭」は、全室に温泉付き客室を揃え、貸切サウナの新設やラウンジリニューアルによって進化を続ける、道内屈指の上質なリゾートホテルです。

全室温泉付き客室で叶える、贅沢なプライベート空間

翠山亭の最大の特徴は、すべての客室に温泉浴槽が設えられていること。露天風呂付き客室、半露天風呂付き客室、内湯付き客室と複数のカテゴリが用意されており、いずれのタイプでも定山渓の湯をプライベートに独り占めできます。他のお客と湯を共にする大浴場とは異なり、自分のペースで何度でも温泉に浸かれるのは、客室温泉ならではの醍醐味です。

客室のインテリアは、現代的な感覚と和の意匠を融合させたモダン和風デザインが基調。広縁や畳スペースを備えた和洋室タイプから、すっきりとしたモダンな洋室スタイルまで、バリエーション豊かなラインナップが揃っています。窓の外には緑深い渓谷の木々が広がり、客室露天風呂に身を沈めれば、四季折々の自然美をまるで一枚の絵のように眺めながら入浴できます。春の新緑、夏の深緑、秋の紅葉、そして冬の雪景色と、季節ごとに異なる顔を見せる定山渓の風情は、何度訪れても新鮮な感動をもたらしてくれます。

記念日や誕生日など特別なお祝いの旅にも最適で、露天風呂付き客室であれば朝目覚めてすぐ湯に浸かるという贅沢な体験が実現します。カップルや夫婦のふたり旅はもちろん、親しい友人同士や一人旅の方にも、深いくつろぎを約束する客室環境です。

新設の貸切サウナで深まる、至極のリラクゼーション

近年のサウナブームに呼応するかたちで翠山亭に誕生した貸切サウナは、プライバシーを重視するゲストに向けた新たな癒しの空間です。他者の目を気にすることなく、完全なプライベート空間でサウナと水風呂・外気浴のサイクルを満喫できるのは、贅沢この上ない体験。定山渓の清涼な空気とともに「ととのう」ひとときは、日常のストレスを一気に解放してくれます。

温泉とサウナを組み合わせることで、心身の疲労回復効果が一層高まります。翠山亭の湯は弱食塩泉を主体とし、肌にやさしくなめらかな湯質として知られ、「美人の湯」とも称されるほど。サウナ後に温泉でゆっくりと体を温め直せば、その相乗効果で全身の血行が促進され、翌朝には驚くほどすっきりとした体調で目覚められるでしょう。

貸切サウナは予約制のため、チェックイン時や予約時に早めに押さえておくことをおすすめします。宿泊者同士が顔を合わせずゆっくりと利用できる点は、プライバシーを大切にするご夫婦やカップルにとって特に喜ばれています。

リニューアルしたラウンジ＆ロビーで感じる、洗練のひととき

近年リニューアルを果たしたラウンジ＆ロビーは、翠山亭の新たな顔として訪れるゲストを出迎えます。落ち着いたトーンでまとめられた内装には、北海道の自然をモチーフにした意匠があしらわれ、チェックインの瞬間から非日常の空気が漂います。

ラウンジでは滞在中にウェルカムドリンクやティータイムを楽しめるサービスが用意されており、旅の疲れをほぐしながら次の行動をゆっくりと計画することができます。大きな窓から差し込む自然光と、外に広がる緑のコントラストが心地よく、読書をしたり、ただぼんやりと景色を眺めたりするだけでも十分な癒しが得られます。館内のインテリアにはこだわりのアート作品や工芸品が各所に配置されており、視覚的な楽しみも豊富です。

定山渓の恵みを活かした、こだわりの食事体験

翠山亭の食事は、北海道の豊かな食材をふんだんに用いた会席料理が基本。海と山に恵まれた北海道ならではの旬の食材が、季節ごとに趣向を変えた献立として供されます。十勝産の和牛、石狩のサーモン、積丹のウニ、新鮮な野付のホタテなど、北の大地が育んだ素材の力強い味わいを、丁寧な仕事が光る料理で堪能してください。

夕食は個室や半個室での提供が中心で、周囲を気にせずゆっくりと食事を楽しめる環境が整っています。朝食には地元の乳製品や野菜をふんだんに使った品々が並び、旅の一日を爽やかにスタートするのに最適です。食材の産地情報や調理のこだわりをスタッフが丁寧に説明してくれるため、食を通じて北海道の豊かさをより深く感じることができます。

定山渓を起点にした周辺観光とアクセス

定山渓温泉は「札幌の奥座敷」と呼ばれ、市街地から非常にアクセスしやすい点が大きな魅力です。地下鉄真駒内駅からは定鉄バスが運行しており、公共交通機関でも無理なく訪れることができます。車の場合は札幌中心部から国道230号線を南へ向かうルートで、道路状況にもよりますが50〜60分ほどで到着します。新千歳空港からは車で約90分と、道内外からのアクセスも便利です。

近隣には定山渓ダムや豊平峡温泉、二見公園などの観光スポットが点在しています。夏場は豊平峡の緑鮮やかな渓谷美が圧巻で、秋には道内でも有数の紅葉スポットとして多くの観光客が訪れます。また、定山渓温泉街には足湯スポットや土産物店も充実しており、散策だけでも十分に楽しめます。冬には近隣スキー場へのアクセス拠点としても重宝されており、スキー・スノーボードと温泉をセットで楽しむプランを組む宿泊客も少なくありません。

こんな方・シーンにおすすめ

翠山亭は特別な記念日旅行や、ゆっくりと心身を整えたいリトリート目的の宿泊に最適です。全室温泉付きというプレミアムな環境は、日ごろの疲れを取り除きたいカップルや夫婦にとって理想的な選択肢。また、北海道各地を巡るドライブ旅行の宿泊拠点としても、札幌に近い立地が活きてきます。

「せっかくの北海道旅行、温泉宿でもしっかり満喫したい」という方には、全室温泉付き・貸切サウナ・こだわりの食事という三拍子が揃った翠山亭は、まさに理想の宿といえるでしょう。日帰りではなく連泊でのんびり滞在することで、定山渓の自然に溶け込むような感覚をより深く味わうことができます。北海道旅行の締めくくりに、あるいは旅のハイライトとして、ぜひ一度その上質なひとときを体験してみてください。