湯布院温泉　山の翠Ｈ日和（ひより）　＾

九州・大分が誇る名湯の地、由布院。その穏やかな山あいにたたずむ「山の翠H日和（ひより）」は、由布岳を望む自然の懐に抱かれた、全8棟の露天風呂付き離れからなる隠れ家宿です。日常の喧騒を忘れ、ただ温泉と緑と静寂だけに身を委ねる時間が、ここには広がっています。

由布院の山懐に佇む、8棟だけの離れ宿

由布院駅から徒歩わずか数分。観光客でにぎわう由布院の目抜き通りを外れると、静かな緑の空間が広がります。「山の翠H日和」は、その名のとおり山の翠（みどり）を身近に感じながら過ごせる離れ宿です。全8棟という小規模ならではの行き届いたホスピタリティが、この宿の最大の魅力。広い敷地に点在する各棟は互いの視線が届かないよう配慮されており、まるで自分だけの山荘に宿泊しているかのようなプライベート感を堪能できます。

緑豊かな敷地内を歩くと、木々の間から由布岳の稜線が顔をのぞかせます。季節ごとに表情を変える自然の景観——春の新緑、夏の濃い緑陰、秋の錦色、冬の凛とした空気——がすべて、客室からの眺めに溶け込んでいます。都市部のホテルとは異なる、時間の流れを体感できる場所です。

全棟に備わる露天風呂の贅沢

「山の翠H日和」の最大の特徴は、全8棟すべてに露天風呂が備わっていることです。他の宿泊客を気にすることなく、自分の好きな時間に湯に浸かれる贅沢は、共同の大浴場では味わえない特別な体験です。

由布院の温泉は、無色透明で肌への刺激が少ないアルカリ性単純温泉が中心。「美人の湯」とも称され、入浴後は肌がしっとりと潤うと評判です。露天風呂から見上げる空は、昼間は青空と由布岳、夜には満天の星空——都市部では決して見られない星々が、温泉の湯気とともに視界いっぱいに広がります。朝は野鳥のさえずりを聞きながら、夜は静寂の中で湯に浸かる。そんな時間を独占できるのが、露天風呂付き離れならではの醍醐味です。

温泉の泉質は、疲労回復や神経痛、筋肉痛などへの効能が知られており、旅の疲れを癒すには最適な環境が整っています。長旅の後や、忙しい日常を送る方が週末にリセットするための宿として、リピーターからの支持も厚い一軒です。

由布院観光の拠点として

由布院駅から徒歩圏内という好立地は、観光拠点としても申し分ありません。由布院温泉エリアには、おしゃれなカフェや工芸品を扱う雑貨店、地元食材を使ったレストランが点在しており、散策しながら九州の食文化やアートを楽しめます。

由布院を代表する観光スポット「金鱗湖」は、朝霧が立ちこめる神秘的な湖として知られており、早朝の散歩コースとして特に人気があります。湖畔沿いには趣ある建物が並び、四季折々の風景写真の撮影スポットとしても定評があります。

また、由布岳の麓に広がる「湯の坪街道」では、由布院バーガーやプリン、地ビールなどのご当地グルメを食べ歩きながら散策できます。お土産探しにも最適なエリアで、宿から気軽に歩いて立ち寄れる距離にあります。

大分県内にはほかにも、地獄めぐりで有名な別府温泉、日本一の湧出量を誇る湯布院温泉群、雄大な九重連山と長者原のくじゅう連山など、自然と温泉文化が凝縮した観光資源が豊富です。由布院を起点に、大分の魅力を広く探索する旅のベースキャンプとして活用する宿泊客も多く見られます。

アクセスと駐車場

JR久大本線「由布院駅」から徒歩約4分という近さが、この宿のもうひとつの強みです。博多・大分方面からの特急「ゆふいんの森」や「ゆふ」を利用すれば、鉄道旅の趣も楽しみながらアクセスできます。福岡・博多からは特急で約2時間、大分市内からは約1時間の距離です。

マイカー利用の方には駐車場も完備されており、荷物が多い旅行でも安心して訪問できます。九州自動車道・大分自動車道から湯布院インターチェンジを経由してのアクセスも便利で、九州各地からドライブを楽しみながら来訪するカップルやファミリーにも選ばれています。

電車・車どちらでもアクセスしやすい立地は、旅のスタイルを問わず幅広い層の宿泊客を受け入れる土台となっています。

こんな方におすすめ

「山の翠H日和」は、特別なシーンで訪れたい宿です。カップルや夫婦の記念日旅行、友人との温泉旅行、仕事のストレスを解消したいひとり旅など、それぞれの目的に応じた過ごし方を提案してくれる宿といえるでしょう。

全8棟という小さな規模だからこそ実現できる静かな環境と、露天風呂付き離れが生み出すプライベート空間。観光地・由布院の賑わいからほどよく離れながらも、徒歩圏内でまち歩きも楽しめるバランスの良さ。大分・由布院を旅する際には、ぜひ一度その空気を肌で感じてみてください。由布岳を望む湯の中で過ごす時間が、きっと忘れられない旅の記憶となるはずです。