山の翠　Ｅ　水音（すいおん）　２０２５年４月新築オープン　＾

大分県有数の温泉リゾートとして国内外から多くの旅人が訪れる由布院。その象徴的な玄関口である由布院駅からわずか徒歩2分という絶好のロケーションに、2025年4月、新築オープンを果たした「山の翠 水音（すいおん）」。専用露天風呂付きのプライベートヴィラとして、現代的な快適さと由布院らしい豊かな自然を兼ね備えた宿が、いま注目を集めています。

2025年4月新築オープン──「水音」が由布院に生まれた理由

「山の翠（みどり）」という屋号が示すとおり、この宿は由布岳の雄大な緑に抱かれた立地を誇ります。そのなかに2025年4月、新たに加わった「水音（すいおん）」は、せせらぎや湯の流れる音──すなわち"水の奏でる音"をコンセプトに設計されたプライベートヴィラです。

名称に込められた想いは「耳で感じる由布院の自然」。チェックインからチェックアウトまで、水音に包まれながら静寂のなかでゆったりと過ごす──そんな体験が凝縮されています。新築であるため設備はすべて最新の状態で、清潔感にあふれ、内装の細部にいたるまで丁寧なこだわりが感じられます。

プライベートヴィラとしての客室構成と設備

「水音」はプライベートヴィラとして設計されており、他のゲストとの空間を共有することなく、ほぼ専用の施設をご利用いただける贅沢な造りが特徴です。

室内は木のぬくもりを感じさせる和モダンなインテリアで統一されており、由布院の山里の雰囲気と現代的な快適さが見事に融合しています。広々としたリビングスペースにはくつろぎのソファや空調設備が整い、長期滞在でも疲れを感じさせません。

バスルームは広々としており、洗い場と内湯も完備。清潔感の高いアメニティが揃えられており、旅の疲れを洗い流すのに十分なスペースが確保されています。無料Wi-Fiも利用可能なため、テレワークを兼ねた滞在や、旅先での情報収集にも困ることはありません。また、駐車場が完備されているため、マイカーやレンタカーでお越しのゲストも安心して利用できます。

贅沢な専用露天風呂──由布院の湯を独り占め

「水音」最大の魅力は、なんといっても客室に備わる専用露天風呂です。他のゲストの目を気にすることなく、好きな時間に好きなだけ湯に浸かれる開放感は、温泉旅行の醍醐味を最大限に高めてくれます。

由布院は古くから豊富な温泉湧出量を誇り、泉質の良さでも高い評価を受けています。専用露天風呂では、その由布院の湯を贅沢に堪能することができます。早朝に立ち昇る湯けむりのなかで迎える夜明け、あるいは夜空を眺めながら静寂のなかで浸かるひととき──時間を選ばず入浴できるプライベート空間だからこそ叶う、特別な体験です。

ヴィラのコンセプトである「水音」にふさわしく、湯の流れる音や自然の音を肌で感じながら、心身ともにリフレッシュできる空間が整っています。旅の疲れを癒すだけでなく、日常では得られない静けさとともに、心の奥までほぐされていくような感覚を味わえるでしょう。

由布院観光の拠点として──周辺の見どころ

由布院駅から徒歩2分というアクセスの良さは、観光拠点として申し分ない条件です。由布院温泉街は歩いて散策するのに最適な規模感で、宿を起点に多彩な観光スポットを訪れることができます。

由布院の名物スポットとして知られる「金鱗湖（きんりんこ）」は、宿から徒歩圏内に位置し、朝霧が立ち込める神秘的な風景は多くの旅人を魅了しています。特に早朝は観光客が少なく、静寂のなかで幻想的な湖面を楽しめます。

湯の坪街道沿いには、地域の食材を使ったグルメ店や、九州ならではの工芸品・雑貨を扱うショップが立ち並び、食べ歩きやショッピングも楽しめます。由布院牛乳を使ったソフトクリームやコロッケは、この地を訪れた観光客に人気の定番グルメです。

さらに、由布岳登山やサイクリングコースも充実しており、アクティブな旅を楽しみたい方にも由布院は魅力あふれるエリアです。

アクセスと利便性──由布院駅から徒歩2分

「山の翠 水音」へのアクセスは、JR久大本線・由布院駅から徒歩わずか2分。博多駅から特急「ゆふいんの森」に乗れば約2時間でアクセスでき、福岡空港からの利用者にとっても使い勝手のよい立地です。

別府方面からは国道210号線経由でマイカーでも約30分とアクセスしやすく、九州各地からの旅行にも対応可能です。宿には駐車場が完備されており、車での来訪でも安心です。

宿泊料金は最安で1室9,907円〜と、プライベートヴィラ・専用露天風呂付きという充実した設備を考えればリーズナブルな設定です。旅行の予算に合わせたプラン選択ができるのも、幅広い旅行者に支持される理由のひとつです。

こんな旅にぴったり──水音が輝く利用シーン

「山の翠 水音」は、さまざまな旅のスタイルに対応できる懐の深いヴィラです。

カップルや夫婦の記念旅行には特におすすめです。プライベート空間が確保されているため、ふたりだけの時間をゆっくりと過ごせます。専用露天風呂での入浴や、由布院の温泉街での食べ歩きを組み合わせたプランは、思い出に残る特別な旅になるでしょう。

一人旅・ひとりで深めたいリフレッシュ旅にも最適です。他のゲストを気にすることなく、自分のペースで温泉に入り、好きな時間に由布院の街を散策できます。新築ならではの清潔感と静寂が、ひとり時間を豊かにしてくれます。

テレワーク・ワーケーション利用でも快適です。無料Wi-Fi完備の静かな環境で、日中は仕事をこなしながら、夜は専用露天風呂でリフレッシュする、新しい旅のスタイルにもぴったりの宿です。2025年4月に誕生したばかりの「水音」で、由布院の湯と自然に包まれた特別なひとときをぜひ体感してみてください。