箱根・翠松園

GALLERY

箱根・小涌谷の静かな山の緑に抱かれた「翠松園」は、全23室すべてに源泉かけ流しの自家温泉露天風呂を備えた、プライベート感あふれる温泉旅館です。喧騒を離れ、自分だけの湯を独占できる贅沢な滞在が待っています。

全室露天風呂付き――源泉かけ流しを客室で独占

翠松園最大の特徴は、23室すべての客室に源泉かけ流しの露天風呂が備わっていることです。箱根小涌谷温泉の湯を、他の宿泊客を気にすることなく、好きな時間に好きなだけ楽しめます。早朝の澄んだ空気のなかで湯に浸かり、山の緑を眺める。夜は星空を仰ぎながらゆっくりと体をほぐす。そんな自由なペースでの入浴が、この宿の最大の魅力です。

小涌谷温泉は肌ざわりなめらかな湯質で知られ、美肌効果が高いとされています。源泉かけ流しのため塩素消毒を行わず、温泉本来の成分をそのまま肌で感じられる点も、温泉ファンから高く評価されています。露天風呂のサイズや形は客室によって異なるため、旅の目的や人数に合わせて好みの部屋を選ぶ楽しみもあります。

客室と館内設備――少室数ならではのきめ細かいもてなし

全23室という小さな規模だからこそ実現できる、ていねいなサービスが翠松園の誇りです。スタッフが宿泊客一人ひとりの顔と名前を把握し、食事の好みや体調に合わせたきめ細かい対応を心がけています。口コミ評価5点・73件という高評価は、こうした行き届いたホスピタリティへの信頼の積み重ねです。

客室は和室を基本としており、箱根の自然に溶け込む落ち着いた内装が特徴です。和室ならではのゆったりとした空間で畳の感触を楽しみながら、非日常の時間を過ごすことができます。部屋から望む山の緑や木々の表情は季節によって変わり、春は新緑、秋は紅葉と、何度訪れても新しい発見があります。

食事――箱根の食材を活かした会席料理

翠松園の食事は、神奈川・箱根の旬の食材を中心に構成した会席料理が基本です。地元の鮮魚や山の幸を丁寧に調理し、目でも楽しめる盛り付けで提供されます。朝食は和食を中心に、旅の疲れをとりながら一日を始めるのにふさわしい内容が並びます。

食事は客室や専用の食事処でいただく形式が主流で、他の宿泊客と顔を合わせる機会が少ない点もプライベート志向の旅行者に喜ばれています。アレルギーや食の好みについては、予約時や到着時に相談するとスタッフが柔軟に対応してくれます。

周辺観光――小涌谷を起点にした箱根めぐり

翠松園が立地する小涌谷エリアは、箱根観光の中心地にもほど近く、多彩な観光スポットへアクセスしやすい場所です。

徒歩圏内にある「箱根小涌園ユネッサン」は、露天温泉テーマパークとして家族連れや友人グループにも人気の施設です。ワインや緑茶を使ったユニークな浴槽が揃い、宿の温泉とはまた違った楽しみが味わえます。また、周辺には「岡田美術館」があり、東洋・日本美術の名品を集めた国内最大級の展示空間を体験できます。足湯カフェも併設されており、観光の合間に立ち寄るのに最適です。

箱根ロープウェイや大涌谷への移動も小涌谷駅から容易で、大涌谷の噴煙と黒玉子で知られる火山地帯や、芦ノ湖遊覧船など、箱根を代表する観光体験を1泊2日で効率よく楽しむことができます。仙石原のすすき草原や強羅公園のバラ園なども、季節を選んで訪れたい見どころです。