メインコンテンツへスキップ
SOROU.JP日本全国情報ポータルサイト
城崎温泉 料理旅館 翠山荘

城崎温泉 料理旅館 翠山荘

GALLERY

城崎温泉の風情ある柳並木と小川のほとりに佇む料理旅館「翠山荘」は、外湯めぐりと地元の味覚を一度に楽しめる宿として、228件の口コミで3.94点という高い評価を誇っています。カップルからファミリーまで、幅広いスタイルの旅に寄り添う一軒です。

城崎温泉の魅力と外湯めぐりの拠点として

兵庫県北部、但馬地方に位置する城崎温泉は、1,300年以上の歴史を持つ日本有数の温泉地です。温泉街のシンボルである大谿川沿いの柳並木と風情ある旅館が立ち並ぶ景観は、まるで時間が止まったような穏やかさを醸し出しています。城崎温泉の最大の特徴は、「外湯めぐり」の文化です。温泉街には7つの外湯施設が点在しており、それぞれ異なる趣と効能を持つお風呂を、浴衣と下駄姿で散策しながら楽しむスタイルは、城崎ならではの醍醐味といえます。

翠山荘は城崎温泉駅から徒歩約12分と、温泉街の散策エリア内に位置しており、外湯めぐりの拠点として非常に便利です。チェックイン後に浴衣へ着替え、下駄の音を響かせながら各外湯を巡る城崎らしい旅時間を存分に味わうことができます。7つの外湯はそれぞれ「さとの湯」「駅舎湯」「一の湯」「御所の湯」「まんだら湯」「古湯」「鴻の湯」と個性豊かで、泉質は含食塩泉のなめらかなお湯が特徴。神経痛や筋肉痛、冷え性や疲労回復に効果があるとされており、旅の疲れをゆっくりと癒すことができます。

但馬牛と津居山かに——地の幸を堪能する料理

翠山荘が「料理旅館」と名乗るだけあって、食事は宿泊体験の核心をなしています。但馬地方が誇る食材のなかでも特に注目されるのが、「但馬牛(たじまぎゅう)」と「津居山かに(ついやまかに)」の二大名物です。

但馬牛は、神戸牛や松阪牛などブランド和牛のルーツとなる素牛として名高い兵庫県産の黒毛和種。きめ細かな霜降りとやわらかな肉質、上品な甘みのある脂が特徴で、但馬の自然環境のなかでじっくりと育てられた牛は、その産地でこそ旬の味わいを堪能できます。鉄板焼きや鍋料理、朴葉焼きなど、調理法によって異なる表情を見せる但馬牛の味わいは、訪れた旅人の記憶に長く残る体験です。

津居山かには、豊岡市津居山港に水揚げされる松葉ガニ(ズワイガニ)の雄個体に付けられるブランド名です。城崎温泉エリアで水揚げされる松葉ガニのなかでも特に鮮度と品質が高く評価されており、カニ漁が解禁される11月から翌3月にかけての冬シーズンが旬です。甘みが強くぎっしり詰まった身と、濃厚なカニ味噌は、一度食べたら忘れられない味。焼きガニ、カニ鍋、カニ刺し、茹でガニと多彩な調理法で味わえます。

シーズンや料金プランにより提供内容は異なりますが、但馬の食材をふんだんに使った会席料理は最安8,800円〜のプランから用意されており、旅の予算に合わせて選ぶことができます。

個室お食事処——くつろぎのダイニング空間

翠山荘の食事が多くのゲストから支持される理由のひとつが、個室のお食事処の存在です。大人数の宴会場とは異なり、パーティションや個室で仕切られた空間でのお食事は、周囲を気にせず会話を楽しめるプライベートな雰囲気が魅力です。

カップルの記念日旅行や新婚旅行など、二人だけの時間を大切にしたい旅行者にとって、個室ダイニングは安心して食事に集中できる環境です。また、小さなお子様連れのファミリーにとっても、他のゲストへの気遣いが不要な個室は非常にありがたい設備。子どもが多少声を上げてしまっても周囲への影響が少なく、家族水入らずで旬の食材を楽しめます。口コミでも「家族連れで来たが個室で気兼ねなく食事できた」「カップルで利用、雰囲気がよかった」といった声が寄せられています。

周辺観光——但馬の自然と文化を巡る

翠山荘を拠点に、城崎温泉の周辺エリアには魅力的な観光スポットが点在しています。

城崎マリンワールドは、城崎温泉から車で約10分の円山川河口に位置する水族館。日本海の生き物たちと間近に触れ合えるショーや展示が充実しており、ファミリー旅行の鉄板スポットです。出石(いずし)は車で約30分の城下町で、出石城跡や辰鼓楼を中心に江戸時代の面影を残す街並みが広がります。出石皿そばの発祥地としても有名で、小皿に盛られた蕎麦を何皿食べたかを競うユニークな食文化が体験できます。

自然を楽しむなら、神鍋高原や竹野海岸も選択肢のひとつ。竹野海岸は日本の渚百選にも選ばれた美しい海岸で、夏は海水浴、秋冬は荒海の景観が楽しめます。また、城崎温泉の街なかでは陶芸体験や温泉ガラス工芸体験など、旅の思い出となる手仕事体験も楽しめます。

アクセスと駐車場情報

電車でのアクセス JR山陰本線「城崎温泉駅」から徒歩約12分。大阪・京都方面からは特急「こうのとり」が豊岡・城崎温泉まで直通運転しており、大阪(新大阪)から約2時間20分、京都から約2時間でアクセスできます。温泉街の雰囲気を楽しみながら歩くには十分な距離で、途中に外湯や土産物店も点在しているため、散策を兼ねてチェックインする旅人も多くいます。

お車でのアクセス 北近畿豊岡道「豊岡出石IC」を降りてから約30分で到着します。阪神高速・舞鶴若狭自動車道・播但連絡道などを経由するルートが主流で、大阪・神戸方面からは約2〜2.5時間が目安です。

駐車場 有料駐車場を完備しており、1台500円でご利用いただけます。城崎温泉の街なかは道が狭く、シーズン中は混雑することもあるため、宿の駐車場を利用するとスムーズです。

こんな旅におすすめ

翠山荘は、多様な旅スタイルに対応できる柔軟さが魅力のひとつです。カップルや夫婦での温泉旅では、個室ダイニングで但馬の食材を使った会席料理をゆっくり味わい、夜は浴衣で外湯めぐりを楽しむというコースが定番。記念日や誕生日など特別な日の宿泊にも選ばれています。

ファミリーでの旅行では、子どもが楽しめる城崎マリンワールドと組み合わせた2〜3泊の行程が人気です。子どもの食事に配慮したプランの相談や、個室ダイニングの利用で、小さなお子様連れでも安心して宿泊できる環境が整っています。また、冬のカニシーズン(11月〜3月)は津居山かにを目当てに訪れる旅行者で特に賑わいを見せ、グルメ旅の目的地としての人気も高い宿です。

最安8,800円〜というリーズナブルな料金設定は、日帰りでは味わいきれない城崎の魅力を、宿泊込みでじっくりと体験したい旅行者にとって魅力的な選択肢となっています。日常の喧騒を離れ、温泉と食と歴史ある温泉街の空気に包まれる滞在を、翠山荘でお楽しみください。

アクセス

城崎温泉駅より徒歩にて約12分ほどかかります。 車の方は、北近畿豊岡道(豐岡出石IC)を降りてから約30分で当館着。

料金目安

¥8,800 〜

宿泊プランを見る

※ 外部サイトへのリンクには広告 (アフィリエイト) を含みます。

外部予約・検索サイトで探す

下記の外部サイトで本店舗・施設の予約・在庫状況をご確認いただけます。

※ 外部サイトへのリンクには広告 (アフィリエイト) を含みます。

シェアする

RELATED SPOTS

関連するスポット(8件)

この情報の関係者の方へ

公式サイト等の情報を元に紹介しています。内容に誤りがある場合や、掲載の削除をご希望の場合は、こちらからご依頼いただけます。

情報修正・掲載削除の依頼