宿房　翡翠之庄　Ｔｈｅ　Ｋｉｎｇｆｉｓｈｅｒ　ｒｅｓｏｒｔ

大分県・竹田市の山あいに静かに佇む「宿房　翡翠之庄　The Kingfisher Resort」。長湯温泉の豊かな湯と、周囲の自然に溶け込む離れの宿は、日常を忘れてゆっくりと過ごしたい旅人を温かく迎えてくれる特別な場所です。

3万坪の大自然に点在する、意匠の違う離れ

翡翠之庄の最大の特徴は、3万坪（約10万平方メートル）にも及ぶ広大な敷地に、それぞれ異なる意匠を持つ離れが点在していることです。一棟一棟がまるで異なる建築美を持ち、和の情緒を大切にしながらも、細部の意匠にこだわりが感じられます。木のぬくもりを活かした客室、落ち着いた和の空間、自然光が差し込む窓辺のしつらえ——どの離れに宿泊しても、まるで自分だけの別荘を借り切ったような解放感と静寂を味わえます。

広い敷地の中を散策するだけで、四季折々の草木の変化や野鳥のさえずりに気づかされます。翡翠（カワセミ）の名を冠したこの宿が象徴するように、自然との共生を大切にした環境づくりが随所に感じられます。喧騒から離れ、ただそこに在ることの心地よさ——それが翡翠之庄の滞在が多くのリピーターに愛される理由のひとつです。

日本有数の炭酸泉・長湯温泉を源泉かけ流しで

翡翠之庄が位置する長湯温泉は、全国的にも高濃度の炭酸泉として名高い名湯です。泉質は炭酸水素塩泉で、湯に浸かると肌に細かな気泡が付着し、血行促進や疲労回復に優れた効能があるとされています。「世界屈指の炭酸泉」と称されることもあり、温泉好きならぜひ一度は訪れたい場所として全国から湯治客が訪れます。

翡翠之庄では、この長湯の湯を源泉かけ流しで楽しむことができます。循環や加水に頼らず、湧き出たままの温泉をそのままお湯として使う贅沢な湯使い。温泉本来の成分と鮮度を保った湯はなめらかで体に馴染みやすく、入浴後のほてりが長く続くのが特徴です。滞在中に何度でも温泉に入り、体の芯からゆっくりと温まるひとときは、日頃の疲れを癒すかけがえのない時間となるでしょう。

地産地消にこだわった創作会席

翡翠之庄の食事は、大分の豊かな食材を最大限に活かした創作会席です。地産地消を基本方針に掲げ、竹田市や大分県内から仕入れた旬の野菜・山の幸・川の恵みを丁寧に調理して提供しています。

竹田はかつての岡藩の城下町として栄えた地域で、清冽な湧水に恵まれた豊かな土地です。その水で育った農産物や、地域の生産者が手がけた食材は、素材の持ち味がしっかりと感じられます。季節の食材に合わせて献立を変える創作会席は、訪れるたびに異なる表情を見せてくれます。口コミ234件で4.71という高評価を支えているのも、この食事へのこだわりが大きな要因のひとつと言えるでしょう。

食事は宿泊者が一棟ずつ独立した空間でゆっくりと味わえる設えが基本で、他の宿泊客を気にせず食事を楽しめる落ち着いた雰囲気が好評です。

竹田・阿蘇エリアの豊富な観光スポット

翡翠之庄の周辺には、自然・歴史・文化のいずれも充実した観光地が揃っています。

宿から最寄りとなる豊後竹田エリアは、日本の滝百選にも選ばれた「原尻の滝」が有名です。幅120メートル、高さ20メートルにわたる横幅の広い滝は「東洋のナイアガラ」とも呼ばれ、圧倒的なスケールで見る者を魅了します。また、岡城址は瀧廉太郎が「荒城の月」を着想した地として知られ、その雄大な石垣と山の緑のコントラストは絶景です。

長湯温泉街にもいくつかの外湯や温泉資料館があり、湯めぐりを楽しむことができます。さらに足を伸ばせば、九州の大自然を代表する阿蘇のカルデラや草千里も1時間圏内。豊後大野市の沈堕の滝など、大分・熊本の県境周辺には手つかずの自然が残る景勝地が多く、宿を拠点に1〜2泊かけてじっくり巡るのにも適したロケーションです。

アクセスと、こんな旅におすすめ

最寄駅はJR豊肥本線・豊後竹田駅で、駅からは路線バスで約40分（長湯温泉バス停下車）、その後車で5分ほどの場所にあります。駐車場は50台分が無料で用意されており、マイカーでのアクセスも快適です。大分自動車道・九重ICからも車でアクセスできるため、福岡方面からのドライブ旅にもちょうどよい距離感です。

最安料金は1人21,400円〜（税込・2食付）で、長湯温泉エリアの宿泊施設の中でも上質な設備と食事のレベルを考えれば納得のコストパフォーマンスです。

カップルや夫婦の記念旅行、温泉好きの友人同士の小旅行、または都市生活の疲れをリセットしたいソロの湯治旅など、ゆっくりと時間をかけて過ごしたい旅人すべてにおすすめできる宿です。離れごとの独立性が高いため、周囲を気にせず二人だけの時間を大切にしたいカップルにも特に人気があります。3万坪の自然の中で、炭酸泉の恵みと丁寧な食事に包まれた滞在は、きっと忘れられない旅の記憶になるでしょう。