運河の宿 おたる ふる川

小樽運河のほとりに佇む「運河の宿 おたる ふる川」は、明治時代の港町の面影を今に伝えるノスタルジックな温泉ホテルです。歴史的な石造り倉庫群が連なる色内エリアに位置し、小樽観光の拠点として多くの旅人に愛されています。

運河を望む、ランプ灯る旅人の宿

「ふる川」の最大の特徴は、小樽運河の目の前という抜群の立地です。チェックイン後、窓の外に広がる運河の情景は昼と夜とで全く異なる表情を見せます。日中は石畳の護岸とレンガ倉庫が織りなす歴史的な景観が楽しめ、夜になるとガス灯が水面に映り込む幻想的な光景へと変貌します。

館内はランプの柔らかな灯りが照らす落ち着いた空間が広がっており、明治時代に栄えた商家の雰囲気を随所に取り入れた造りが特徴的です。別館「光ラウンジ」の1階はステンドグラスやランプの明かりが温かな空間で、無料の飲み物を片手に好みの本を読んだり、心地よい音楽に耳を傾けたりと、思い思いのひとときを過ごすことができます。観光の疲れをリセットしながら小樽の余韻に浸れる、宿ならではの場所です。

運河側・市街側、多彩な客室タイプ

総部屋数30室というこぢんまりとした規模が、かえってきめ細かいサービスを可能にしています。客室は洋室20室・和室5室・和洋室4室などバリエーション豊富で、シングル（13㎡）からツイン（26〜35㎡）、スイート（61〜69㎡）まで旅のスタイルに合わせて選べます。

客室は大きく「運河側」と「市街側」に分かれており、どちらの方角からも小樽ならではの景観を楽しめます。特に上層階の運河側客室からは、時間帯によって表情を変える運河の眺めが独占できます。最上階には展望温泉付きの特別室A・Bタイプが用意されており、プライベートな温泉に浸かりながら小樽の夜景を堪能できる、特別なステイを演出してくれます。

全室に冷暖房・液晶テレビ・ドライヤー・加湿空気清浄機・ポットを完備し、無料の有線・無線LANも使用可能。各部屋には作務衣・羽織・足袋が用意されており、和の風情を纏いながらくつろぎの時間を過ごせます。貸し出しアイテムも充実しており、ヨガマット・ヘアアイロン・血圧計・DVDプレーヤーなどを無料で利用できます。また、ペットフレンドリールームとケージも完備されているため、愛犬と一緒に小樽の旅を楽しめます。

小樽市内随一の立地を誇る天然温泉「湯くら」

宿の大きな自慢が、小樽市内で最も運河に近い天然温泉施設「湯くら」です。1階の「壱の湯」は、小樽軟石を用いた蔵のような趣ある内風呂が印象的。ガラス窓越しに小さな庭が見え、季節ごとに変わる草花の彩りと鳥のさえずりが、旅の疲れをゆったりと解きほぐしてくれます。露天風呂や蒸し湯も備わっており、異なる湯あみの楽しさを味わえます。

2階の「弐の湯」は、木のぬくもりが全身を包む浴室が特徴です。日中は柔らかな陽光が差し込み、明るく開放的な雰囲気の中で入浴できます。露天風呂は檜造りで、心地よい木の香りとともに外気を感じながら湯に浸かれます。寝湯「洞の湯」では体を横たえてゆったりと温泉を楽しむことができ、旅の疲れが全身からほどけていくような感覚を味わえます。

弐の湯には「カルダイアスチーム」と呼ばれる独自のサウナも設置されています。通常のスチームサウナとは異なり、完全に気体化した過熱水蒸気を42℃という低温で利用するため、呼吸がしやすく体への負担が少ないのが特徴です。肌の内側から潤いを与え、体の芯からじんわりと温めてくれるため、サウナから出た後も温かさが長く続きます。ドライサウナが苦手な方にも気軽に楽しんでいただける施設です。なお、壱の湯・弐の湯は朝晩で男女が入れ替わる制度となっており、滞在中に両方の浴場を体験できます。

小樽観光の中心地へのアクセス

「ふる川」が位置する色内エリアは、小樽を代表する観光スポットへ徒歩でアクセスできる好立地です。目の前の小樽運河はもちろん、明治・大正期の歴史的建造物が残る本通りや、ガラス工芸・オルゴール・スイーツの専門店が軒を連ねる堺町通り商店街にも歩いて向かえます。JR小樽駅からも徒歩圏内のため、新千歳空港からのアクセスも便利です。

冬季を除いてレンタサイクル（有料）も用意されており、自転車で海岸沿いや祝津エリアまで足を延ばすことも可能。小樽の多彩な観光スポットを自分のペースで巡るのに重宝します。観光後はエステやマッサージ（いずれも有料）で体をほぐし、温泉でしっかりリカバリーするという旅の流れが自然と整う宿です。

こんな旅に最適

ロマンティックな運河ビューと温泉が楽しめる「ふる川」は、カップルや夫婦の記念旅行にぴったりです。最上階の展望温泉付き特別室を選べば、他の宿では味わえない格別な時間を過ごせます。また、ペットフレンドリールームの完備やバリアフリー対応により、愛犬連れや年配の方を含む幅広いグループ旅行にも対応しています。

チェックインは15:00から、チェックアウトは12:00とゆとりある設定で、当日の朝もたっぷりと温泉を楽しんでから旅立てます。ランドリールームも完備しているので、連泊する旅行者にも便利です。VISA・MasterCard・JCBなど主要クレジットカードとデビットカードが利用可能。予約・問い合わせは電話（0134-29-2345、9:00〜21:00）にて受け付けています。